シャンティ国際ボランティア会さんの「絵本を届ける運動」に参加しました
届ける先はカンボジア、ラオス、ミャンマー、アフガニスタンの子どもたち
参加方法は、申し込み後送られてきた日本の絵本に翻訳シールを貼るだけ
「おまかせ」を選択したので、どんな絵本が届くかが楽しみでした
シールの切り貼りは難しくないので、お子さんと一緒に作業してもよいかも
最後に自分の名前を現地の言語で記入します
これが一番難所かもしれません
同封されているあいうえお表を見ながら何度か練習して
なんとか、クメール語で名前を記入
まったく読めない・・・、いろんな言語が世界にはあるんだなぁ、まだまだ世界は知らないことだらけです
完成したら、絵本を返送します
来年の２月に日本を出発して現地に届けられるそうです
私の図書館の思い出といえば・・・
子どものころ、小学校や町内の図書館に入り浸って本を読んでました
夏は涼しくて、冬は温かいので快適だったのもあるのですが、
見たことのない本がたくさんあったり、シリーズものが全巻そろっていたりとか
ネットもスマホもなく、田舎だったので、図書館がエンタメだったからかもしれません
クメール語のシールで訳された絵本を手にした子が、
好奇心や可能性を広げてくれれば良いなと思います
シャンティ国際ボランティア会「絵本を届ける運動」